Caros,
hoje ficamos procurando a parte que cuida dos Expense Management e descobri que nas primeiras versões ele estava no EP default, ou seja, era listado na Home Page, mas que depois mudaram, para acessar vocês devem pegar a URL do portal e adicionar EmployeeServices! No meu caso a URL era http://dynamicsax.contoso.com/sites/DynamicsAx/, eu mudei para http://dynamicsax.contoso.com/sites/DynamicsAx/EmployeeServices/ e consegui acessar como na imagem abaixo:

Abraço!
Pichler